E Dice - Prevod Na Srpski

Ci dobbiamo sposare il mese prossimo... e dice che se creo uno scandalo potrei perdere il lavoro, proprio quando ci servono i soldi.

Udajem se sledeæeg meseca i kaže da ako napravim frku, mogu da izgubim posao baš sada kada nam treba novac.

Ha ucciso un terrorista e dice di averne fatti fuori altri due.

Jednog je sigurno ubio i tvrdi da je sredio još dvojicu.

C'è uno che gioca con le bombe, si fa chiamare Simon, fa indovinelli e dice filastrocche e ce l'ha con me.

Tip tamo postavIja bombe. Zove se Sajmon. Govori nemaèkim akcentom, i iz nekog razIoga je vrIo Ijut na mene.

Il suonatore cade dal tetto e dice:

Èarobni sitar padne s krova i kaže:

Lui allora li guarda, mentre rosicchia un'enorme ala, e dice "Non ne ho la più pallida idea.

Он их погледа глођући своју кост, и рече: "Немам појма".

7 settembre 1881, la banda dei James fa un'ultima rapina a un treno a Blue Cut e dice addio per sempre alle scorribande notturne.

7. септембра 1881. банда Џејмсових је опљачкала последни воз и дигли руке од тог посла заувек.

Lei se la fa con gentaglia come Wuertz e Ramirez e dice-

Radiš sa ološom kao što su Vurc i Ramirezova i pričate...

E dice sempre che non ha bisogno di impressionare con i soldi.

Stalno govori da ne mora da impresionira ljude sa trosenjem.

E dice: "Ti portero' in un posto dove nessuno ti fara' piu' soffrire."

Kaže: Vodim te tamo gdje te više nitko neæe povrijediti.

Passano 5 ore, e poi... da chissa' dove, si alza e dice...

Kažem ti, unutra je pet sata i onda... iznenada, ustaje i kaže...

Perche' l'assistente di Van Houten ha appena inviato una email e dice che crede che stiamo per andare.

Jer mi je Van Houtenova asistentkinja poslala imejl kako još uvek misli da dolazimo tamo.

Forse è dei nostri e dice di andare dall'altra parte.

Možda je prijatelj. Možda govori da idemo drugim putem. Idi drugim putem.

Lei si sveglia, si guarda, e dice: "Perché mi hanno fasciata dalla parte sbagliata?"

Пробудила се, погледала се и питала, "Зашто је погрешна страна мог тела у завојима?"

Ma un giovane dottore tedesco prende il quaderno con le annotazioni di Archie Cochrane e dice ai colleghi, "Queste prove sono incontrovertibili.

Međutim, jedan mladi nemački lekar pronašao je svesku Arčija Kokrana i rekao svojim kolegama: "Dokazi su neosporni.

Quando un politico si alza in piedi e fa campagna elettorale per un incarico e dice, "Voglio sistemare il sistema sanitario.

Kada političar ustane prilikom izborne kampanje i kaže: "Želim da popravim naš sistem zdravstveni sistem.

Se c'è tensione nel villaggio, se la frequenza a scuola cala e c'è tensione tra l'insegnante e i genitori, il pupazzo chiama l'insegnante e il genitore davanti a tutto il villaggio e dice: "Stringetevi la mano.

Ако у селу постоји тензија, ако присуство у школи опадне, ако постоје варнице између наставника и родитеља, лутка позива учитеља и родитеља пред цело село и каже: "Рукујте се.

Si allontana di un paio di metri, si gira, sorride e dice "Forse dovresti sapere anche questo: sto ancora uscendo con lo stesso tipo, quattro anni più tardi."

I odmakne se oko dva metra, okreće se, osmehne i kaže: "Takođe bi trebalo da znaš i ovo. Još uvek se zabavljam sa tim likom nakon četiri godine."

Un bambino di Londra ci mette la foto di una volpe e dice: "Oh, oggi ho visto una volpe".

Dete u Londonu napravi fotografiju lisice i kaže: "Danas sam video lisicu."

Sta di fronte a me e dice: "Tu sei quella ricercatrice della vulnerabilità che ha avuto un esaurimento"

Ona stoji tačno ispred mene i kaže: "Vi ste istražiteljka stida koja je doživela nervni slom."

E dice che non vuole interrompere i colleghi perché "sono troppo impegnati con le loro email."

И каже да не жели да прекида колеге јер, "Превише су заузети мејловима".

Ma poi si ferma e dice: "Sa, non le sto dicendo la verità.

Али онда стане и каже "Знаш, не говорим ти истину.

Alla fine della strada, ci intima di uscire dalla macchina, e dice all’autista di andarsene in fretta.

Na kraju puta, požurio nas je da izađemo iz auta i rekao vozaču da brzo ode.

E infine una bambina che spiega in lingua marathi cos'è, e dice, "C'è un processore dentro."

I najzad devojčica objašnjava šta je to na marathi jeziku, i kaže: "Unutra je procesor."

Nello stesso momento, mentre autografo e abbraccio dopo uno spettacolo, un tizio viene da me e mi dà un biglietto da 10 dollari, e dice: "Mi dispiace, ho masterizzato il tuo CD da un amico."

U to isto vreme, dok sam delila autograme i zagrljaje posle svirke, prišao mi je neki lik, dao mi novčanicu od 10 dolara i rekao: "Izvini, narezao sam vaš CD od drugara."

e dice: "Non posso indossare questa roba".

Reče: "Ne mogu to da nosim."

Invece di un'arma, solo un bastone, e dice - si sente insultato - "Sono forse un cane, perché tu venga da me con un bastone?"

Umesto oružja, samo pastirski štap, - uvređen je - i kaže: "Jesam li kakav pas da mi dolaziš sa štapovima?"

Quindi, dato che il giro fusiforme è intatto, il tizio può ancora riconoscere sua madre e dice, "Oh sì, ha l'aspetto di mia madre."

A pošto je fusiform netaknut, momak još uvek može da prepozna svoju majku, i kaže, "O da, ovo izgleda kao moja majka."

A proposito, se poi questo paziente va, e la madre gli telefona da una stanza adiacente -- gli telefona -- e lui risponde al telefono, e dice "Wow, Mamma, come stai?

Usput, ako pacijent potom ode i majka ga pozove telefonom iz sobe pored - pozove njega - i on podigne slušalicu i kaže, "Ej, mama, kako si?

E poi, nuovamente, il mio emisfero sinistro si ricollega e dice: "Ehi! Devi prestare attenzione.

A onda, opet se vrati moja leva hemisfera i kaže: "Hej! Moraš da obratiš pažnju.

Ultimo, non per importanza, terzo, inevitabilmente, uno studente o una studentessa alza la mano e dice: "Con Google, è sicuro avere sempre il meglio, un risultato imparziale.

Као последњи, али не и најмање важан, трећи одговор - неизбежно се јави један од ученика и каже: „Уз Гугл сам сигуран да ћу увек добити најбоље, непристрасне резултате претраге.“

Uomo nel video: una macchina della polizia arriva e un agente viene alla porta, bussa e dice che sta cercando me.

Човек на снимку: полицијски ауто се зауставља испред, полицајац прилази улазним вратима куца и каже да тражи мене.

Se vostra madre chiama al misero telefono, chiama e dice "Pronto, " non solo voi sapete chi è, ma anche di che umore è.

na taj jadni telefon, nazove i kaže, "Halo", ne samo da znate ko zove, već i kakvog je raspoloženja.

Una volta alla settimana, si incontra con suo marito e dice: "Vorrei davvero che tu mi ringraziassi per tutte le cose che ho fatto in casa e coi ragazzi."

Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."

E dice: "Perché non dovrei ringraziarli, anche se ci si aspetta li facciano?"

I kaže, "Zašto im se ne bih zahvalila, iako i treba da ih rade?"

e dice semplicemente "Il denaro", e se guardi dalla strada laterale, dice "non mi rende felice".

na kojoj piše samo "Novac". Ako pogledate u poprečne ulice, vidite "me ne čini srećnim."

E dice: “Sembri una sirena, ma cammini come se ballassi il valzer."

Kaže, "Izgledaš kao sirena, ali hodaš kao valcer."

In effetti, il rapporto dell'IPPC non prospetta necessariamente il caso peggiore; c'è gente nel mondo ricco che guarda all'IPPC e dice: ok, non è poi cosi' male.

Zapravo, IPCC (Izveštaj o klimatskim promenama), ne pokazuje da je to nužno najteži slučaj, i postoje ljudi u bogatim zemljama koji su pogledali taj izveštaj i rekli da to nije toliko važna stvar.

e dice... (Risate)...non come me, io sono una progettista di giochi, io sono esuberante...

I kaže... (Smeh) Nije kao ja, kao dizajner igara, ja sam maštovita.

Poi la gente si guarda alla specchio e dice ho pagato molto denaro per questa seduta.

I onda ljudi pogledaju u ogledalo, i kažu, Upravo sam platio puno novca za to čitanje.

Così, siamo lì che mangiamo e lei rimane a bocca aperta, e dice: "Mamma!

I u sred ručka, njena vilica se oklembesila, i uzviknula je, "Mama!

Mette il mondo ai nostri piedi e dice "Puoi avere qualunque cosa, anche tutto."

Prostire svet pred vašim stopama i kaže, "Možeš imati bilo šta, sve."

Allora gli anziani della sua città lo chiameranno e gli parleranno; se egli persiste e dice: Non ho piacere di prenderla

Tada neka ga dozovu starešine mesta onog i razgovore se s njim; pa ako se on upre i kaže: Neću da je uzmem;

Chi deruba il padre o la madre e dice: «Non è peccato, è compagno dell'assassino

Ko krade oca svog i mater svoju, i govori: Nije greh, on je drug krvniku.

Tale è la condotta della donna adultera: mangia e si pulisce la bocca e dice: «Non ho fatto niente di male!

Takav je put kurvin: jede, i ubriše usta, pa veli: Nisam učinila zla.

e dice: «Mi costruirò una casa grande con spazioso piano di sopra e vi apre finestre e la riveste di tavolati di cedro e la dipinge di rosso

Koji govori: Sagradiću sebi veliku kuću i prostrane kleti; i razvaljuje sebi prozore, i oblaže kedrom i maže crvenilom.

Prevod od "e dice" do Srpski

Kako koristiti "e dice" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!